Advent

Advent begint vandaag en ik heb twee adventkalenders gemaakt.

Advent starts today and I made two adventcalenders.

De eerste is een kalender met allemaal activiteiten zoals bijvoorbeeld:

• Maak kerstfoto's
• Schrijf een brief naar de kerstman
• Bak cupcakes en koekjes
• Versier de kerstboom
• Rij rond en kijk naar de kerstlichtjes
• ...

We gaan elke dag proberen te doen wat op de kaartjes staat. Soms zal het wel moeilijk zijn, maar zolang dat er wat kerstsfeer in huis komt is het goed.

The first one is a calender with a lot of activities like for example:

• Make christmaspictures
• Write a letter to Santa Claus
• Bake cupcakes and cookies
• Decorate the christmastree
• Drive around and look at the lights
• ...

We are gonna try to do every day what's on the cards. Sometimes it's gonna be difficult, but aslong as there is some christmasspirit in the house it's good.


De tweede zijn allemaal zakjes gevuld met dingen om in de kerstboom te hangen. Elke dag nemen we het zakje met daarop de nummer van de dag en hangen we hetgeen wat erin zit in de kerstboom. Het is ook heel leuk om te doen. Elke dag benieuwd zijn wat er in zit.

The second one are bags filled with ornements to hang in the christmastree. Every day we take the bag with the number of the day on and hang what's in the bag in the christmastree. It's very fun to do. Every day we are looking forward to see what's in the bag.

We wensen iedereen een leuke advent en een fantastisch Kerstmis.

We wish everybody a nice advent and a wonderfull Christmas.

Workshop!!

Vandaag was het donderdag 1 november. Een dag om de mensen te herdenken die er niet meer zijn. Dat hebben we ook gedaan.

Maar daar wil ik het niet over hebben. Vorige zondag zijn we naar de opening van een naaicafe geweest genaamd cafe-couture. Het is het naaicafe van een vriendin van ons. Vandaag had ze haar eerste workshop voor volwassenen. En ik heb mij ingeschreven. Het is in Haasrode, dus eerst een halfuurtje rijden.

We konden keizen wat we gingen maken. Ofwel een slabbetje, ofwel een rokje of ofwel een toiletzak. Ik heb gekozen voor een toiletzak voor mij. Alles ging goed, de uitleg was super en ik heb een mooie toiletzak voor mij. Laat nu maar komen die dingen om te maken. Ik zal het wel maken. Ze legde ook uit hoe een naaimachine werkt. Alles was super. Na de workshop nog pannenkoeken gegeten. Het was heel leuk.

Als iemand interesse heeft:
                   www.cafe-couture.be

Ze heeft ook stoffen en naaibenodigdheden, een paar dagen per week is het open atelier en dan ook worshops.

Zeker de moeite!!

 

 

 

Today it is thursday 1 november. A day to remember the people who aren't with us anymore. And that we did.

 

But about that I don't want to talk. Last sunday we went to the opening of a sewingbar called café-couture. It's a sewingbar from a female friend from us. Today she had her first workshop for adults. So I signed up for it. It's in Haasrode, so first I had a drive a half hour.

 

We could choise what we were gonna make. Or a bib, or a skirt or a toiletbag. I choose a toiletbag for myself. Everything went great, the explenetion was super and I have a beautiful toiletbag for myself. Give here the things that I want to make. I'll try it all. She also explained how a sewingmachine worked. Everything was great. After the workshop we ate pancakes. It was very fun.

 

If anybody is interested:

 

 www.cafe-couture.be

 

She also had fabrics and sewingthings, a few times a week it's open atelier and also workshops.

 

It's worth doing!

 

 

Beach

De zee, we zijn 3 dagen naar de zee geweest en we zijn juist terug. Het was best wel goed weer. Het heeft wel eens geregend maar we zij toch buiten kunnen komen.

Maandag hebben we niet veel gedaan, we hebben wat gewandeld in Middelkerke. We zijn naar de winkel geweest en hebben nog wat rond gelopen.

Dinsdag zijn we naar Nieuwpoort geweest. Mijn vriend en zoontje waren daar nog niet geweest, dus dacht ik, waarom eens niet naar daar. Dus de tram op met de buggy. De eerste tram zat vol, dus gewacht op de tweede waar minder volk op zat. Gelukkig duurde het niet lang voor de tweede tram er was. In Nieuwpoort wat rond gelopen en gewinkeld. Het was wel leuk.

Woensdag zijn we naar Brugge geweest. Ik hou van deze stad. Het was de eerste keer dat ons zoontje er geweest is. Hij zal er nog meer komen. Wij zijn verzot op Brugge. Hevige supporters van Cercle Brugge. Moesten we genoeg geld hebben, dan zouden we daar een huis kopen. Maar dat zal nooit niet zijn. Deze keer hebben we wat gewinkeld. Kleertjes voor mij en kleertjes voor zoontje. De papa vond niets naar zijn goesting. 's Avonds zijn we terug naar huis gereden. Het waren 3 leuke dagen.

The beach, we went 3 days to the beach and we are just back. It was good weather. It rained a little but we could go outside.

Monday we didn't do much, we just walked around in Middelkerke. We went to the store and walked around.

Tuesday we went to Nieuwpoort. My boyfriend and my son haven't been there, so I thought why not go to there. So we took the tram with the buggy. The first tram was full, so we waited for the second tram. Luckely it didn't take that long. In Nieuwpoort we did some shopping and we walked around. It was fun.

Wednesday we went to Bruges. I love this city. It was the first time that our son was there. It will not be his last time. We adore Bruges. Number 1 supporters from Cercle Bruges. If we would have enough money, we would buy a house there. But that will never happen. This time we did some shopping. Clothes for me and clothes for our son. Daddy didn't find anything. In the evening we went back home. It were 3 fun days.

What a week!!

Maandag, Dinsdag en Woensdag

11 are onkruid, hoe begin je daar aan. Ik zou het niet weten... hier en daar wat uittrekken? Dat duurt dagen en weken. Dan maar het grasmachine genomen en er door gereden. En het resultaat mag gezien worden. 11 are mooi plat stuk grond. Ik ben er fier op. Ik ben heel fier op mijn ventje. Hij heeft hard gewerkt om het proper te krijgen. Ik heb natuurlijk ook geholpen. Maar mijn ventje heeft het meeste werk gedaan. Ik hoop nu maar dat alles zo mooi blijft. Het moet ten minste nog 5 jaar liggen voor er iets met gedaan word.


Monday, Tuesday and Wednesday

11 are weeds, how do you start on that. I would say... pull something out here and there? That takes days and weeks. Then we took the lawn-mover and did it like that. And I'm proud of the result. 11 are beautifull piece of land. I'm very proud at my boyfriend. He worked hard to get it clean. I also helped. But my boyfriend did most of the work. I hope that everything stayes like that. It still has to be there 5 years before something happens with it.

Donderdag en Vrijdag

Na zo hard te werken de eerste 3 dagen van de week. Was het de rest van de week tijd voor ontspanning. We zijn naar Domburg geweest in Nederland samen met mijn ouders. Het was heel leuk en het was ook mooi weer. De eerste dag toch, de tweede regende het heel hard. We zijn dan maar snel naar huis gereden. Het was een leuke uitstap. Het was lang geleden dat we daar nog geweest zijn. Het was leuk om er nog eens te komen en alles te herinneren zoals het vroeger was. Ik zou vanaf nu nog wel meer naar daar willen gaan. Als het wat mooier weer is.

Vrijdag avond was het uitreiking van de petanque. We hebben een beker gewonnen. De eerste keer dat we eens een beker winnen.

Thursday and Friday

After working so hard the first 3 days of the week. Was it time to relax the other days of the week. We went to Domburg in The Netherlands together with my parents. It was a lot of fun and it was also good weather the first day. The second day it rained all the time. We went then home very fast. It was a fun trip. It had been a long time that i've been there. It was fun to come there and remember everything how it was. I think i'm gonna go there more starting now. But then when it's beautiful weather.

On friday evening we went to a celebration of the petanque. We won a cup. The first time that we won that.

Zaterdag

Zaterdags is het altijd voetbal. Dus om 15u naar de voetbal. Slecht weer dat het was. De mannen zijn verzopen in de regen. Gelukkig hebben ze gewonnen met 4 - 3.

Saturday

Saturday it is always soccer. So at 3 o'clock in the afternoon we went to the soccer. It was very bad weather. The guys almost drawned in the rain. Luckely they won with 4 - 3.


Zondag

Vandaag stemmen we voor een nieuw gemeetebestuur en ook voor een nieuwe provincieraad. Ik ben eens benieuwd. Een nieuwe burgemeester zou wel leuk zijn. Ok het is hier goed, maar er mag na zoveel jaar ook wel eens een frisse wind door het gemeentehuis blazen. En ik hoop dat veel mensen zo denken. We konden van 8u - 13u gaan stemmen. Mijn ouders zijn 's morgens gegaan. Zij hadden niet lang moeten aanschuiven. Ik ben om 11u  gegaan,  ik had fille voor mij. Het leek alsof heel mijn straat om 11u ging. Voor de rest van de dag heel de dag uitgekeken naar het resultaat. We blijven met hetzelfde bestuur zitten. Op naar de volgende 6 jaar.

Sunday

Today we are going voting for a new city council and also for a new distric council. I'm very curious. A new mayor would be fun. Ok it's good here, but after so many years it's time for a fresh start in the mayorsoffice. And I hope that the people will think like that too. We could go voting from 8 o'clock in the morning till 1 o'clock in the afternoon. My parents went in the morning and didn't have to wait a long time. I went at 11 o'clock and i had a line in front of me. It seemed that everybody in my street went at 11 o'clock. For the rest of the day we looked forward to the results. We still have the same management as before. Up to the next 6 years.

The balloons

Zaterdag 22 september hebben we 3 ballonnen opgelaten omdat ons zoontje 1 jaar was geworden.

Dinsdag 24 september hebben we een brief ontvangen van de Koninklijke Vliegclub De Wouw uit Goetsenhoven. Eén van de ballonnen hadden ze gevonden op hun vliegveld. Ze hebben een brief gestuurd en laten weten dat we altijd eens mogen komen zweefvliegen.

Wel heel leuk om zo een brief in de bus te krijgen.


Saturday 22 september we let up 3 balloons because my son turned 1 that day.

Tuesday 24 september we got a letter in the mail from the Koninklijke Vliegclub De Wouw from Goetsenhoven. They found one of the balloons on there airfield. They send us a letter to let us know that we always could come by to try to glide.

It's a lot of fun to get such a letter in the mail.