Plopsa!

Vrijdag zijn we naar Plopsaland De Panne geweest met heel de familie Van Camp. Wij met ons 3, mijn vriend zijn zus en haar twee kinderen (man moest werken) en mijn vriend zijn ouders.
Drie uur op de trein, het is een echte belevenis.

's Morgens heel vroeg opstaan om de trein te hebben zodat we daar waren als het park open ging. Iedereen was nog moe en de kindjes probeerde in de trein te slapen. Die van ons is dat gelukt een beetje.

Aangekomen in het park was iedereen wakker. We hebben veel attracties gedaan. Alleen met de kindjes of iedereen samen. Maar één ding weet ik nu voor de volgende keer. Nooit meer ga ik in de boomstammetjes met mijn schoonmoeder. Ik ben er kletsnat uit gekomen. Dus omdat ik toch al nat was, ben ik maar met mijn vriend in een grote boot geweest die van heel hoog het water in ging. Mijn vriend heeft hoogtevrees. Hij dacht dat het vies ging doen, maar het viel nog wel mee zei hij. Gelukkig was het mooi weer en heb ik ondertussen als we door het park gingen kunnen opdrogen.

Op de terug weg in de trein was het niet zo leuk. De mensen bij ons in de trein waren nogal luid. Gelukkig hebben we er maar bij moeten zitten tot in Gent.

's Avonds heel laat zijn we terug thuis gekomen. Het was een leuke dag, maar ook een vermoeiende dag.

Friday we went to Plopsa land De Panne with the whole family Van Camp. The 3 of us, my boyfriends sister and her two kids (husband had to work) and the parents of my boyfriend. Three hours on the train, it's something.

Early awake in the morning to get the train so that we are there when the parc opens. Everybody was still tired and the kids tried to sleep on the train. Our little one did sleep a little bit.

When we arrived in the parc everybody was awake. We did a lot of rides. Alone with the kids or all together. But one thing I know for the next time. Never ever am i going in a water slide with my mom - in - law. I was so wet when I came out of it. So because I was already wet, me and my boyfriend went in a big boat that went from very high in the water. My boyfriend is affraid of hights. He thought it wasn't gonna be for him, but after it he said that it was ok. Luckely it was beautifull weather and I could dray up when I was going around in the parc.

On the way back on the train it wasn't that fun. The people on the train were kind off load. Luckely we had to go off the train in Gent and they stayed on the train.

In the evening we were back home very late. It was a fun day, but a tiring day.

33 b-day Luc!

Maandag was het mijn vriend zijn 33ste verjaardag. De avond voordien had ik heel het huis versierd zodat als hij wakker werd, hij verrast was met de versiering. Dus snel snel nog wat ballonnen opblazen en hangen en dan vlaggetjes hangen en het is versierd.

Monday my boyfriend had his 33th birthday. The evening before I decorated the house so when he wake up, he would be surprised with the decoration. So I got some balloons and hanged some flags and it was decorated.

Mijn vriend heeft niet graag veel aandacht met zijn verjaardag. Dus een feestje is er niet geweest. 'S avonds toen hij thuis was heb ik hem laten zoeken naar zijn kadootjes. En tegen 20u zijn er een paar vrienden langs gekomen.

Ik hoop dat hij een leuke verjaardag gehad heeft.

My boyfriend doesn't like much attention on his birthday. So we didn't give a party. So in the evening when he was home I let him look for his presents. And at 8 o'clock we had a visit from some friends.

I hope he had a great birthday.

Fietseling!!

Elk jaar word er hier in de streek een fietseling gereden. En dit jaar dacht ik, waarom eens niet mee doen. Dus de week voor de fietseling was alles geregeld. Ik zou het petekindje van mijn vriend gaan halen en onze kleine kapoen zou dan bij zijn tante blijven. Het was allemaal goed en ik dacht: "Kan ik eens iets van sport doen en genieten van de zon."

Maar dan de dag voordien nog eens even bellen naar de tante. Komt die met een leuk bericht af: "Ja, we gaan mee fietsen." Ik zo lastig als iets, ok ik vind mijn zoontje nog iets te klein om vanachter op de fiets te zitten. Had ik al gedacht: "Ok dan ga ik maar winkelen met hem. En misschien eens naar de voetbal kijken. Dat mijn vriend dan maar met hen mee rijd."

Die avond komen we bij mijn schoonouders. Ze hadden geregeld dat onze kleine snotter wel kon mee rijden. Ok, nu zat ik daar. Ik had mijn dag al herschikt.

Okeh, de dag is daar en de moment is daar dat ze gaan vertrekken. En ik en mijn zoontje rijden niet mee. Dus de fietseling die ik wou doen, ik heb hem niet gedaan.

Wij zijn gaan winkelen met de overgrootoma (mijn oma) en ookal is het nog te vroeg, kleintje heeft schoenen gekregen voor zijn verjaardag. En dat was ook leuk.


Every year there's in the area a Cycling. And this year I thought, why not try to do that too. So the week before it everything was planned. I would go with my boyfriends gothchild and my little champion would stay with his aunt. It was all good and I thought: "I can do then something sportive and enjoy the sun."

But the day before we called the aunt. And she's telling us: "Yeah but we went to participate too." I was so angry, my son is a little to little to sit on the back of a bike. I already thought: "Ok then I'm going shopping with him. Maybe go look at some soccer. My boyfriend will go with them."

That evening we went to my in laws. They had aranged that the little one could go with. Ok, what now. I had already rearanged my day.

The day and the moment go leave was there and me and my little boy didn't go with. So that cycling that I wanted to do, I didn't do it.

We went shopping with great-grandma (my grandma) and ok it's too early but my son got shoes for his birthday. And that was also fun.

Diner with friends!

Het was lang geleden dat we elkaar nog eens gezien hadden, dus hadden we besloten om eens uit te gaan eten.

Ik, mijn vriend, een vriendin en haar vriend. En toevallig in het restaurant waar een andere vriendin van ons haar vakantiewerk doet. Om haar een beetje te gaan ambeteren. Zoon lief moest thuis blijven bij oma en opa. Maar hij heeft zich niet verveelt.

Om 19u hadden we af gesproken in het restaurant. Onze vrienden waren er al. Nee, voor één keer waren we niet te laat :-).

Het was een gezellige avond. Ik heb mosselen gegeten. En we hebben eens bijgebabbeld. Het was echt nodig.

Voor herhaling vatbaar.

Flea market!

Een hobby van ons is naar rommelmarkten gaan. Niet alleen om te kijken, maar ook om te gaan staan.

Deze keer was het rommelmarkt in het dorp waar mijn vriend woont. Hij gaat daar normaal niet graag staan, omdat hij daar veel te veel volk kent. Maar ik wil daar altijd gaan staan. Het is een leuke markt en je komt mensen tegen.

Dus vorige zondag stond alles klaar en mijn vriend vertrok naar de markt. Ik moest thuisblijven tot zoontje wakker was en dan ook vertrekken. Zo gezegd, zo gedaan. Alles verliep goed en we hebben redelijk verkocht.

Op naar de volgende markt.


A hobby of us is flea markets. Not only to go look, but also for selling stuff.

This time is was flea market in the town were my boyfriend lives. Normally he doesn't want to go to there, because he knows there to much people. But I want to go there. It's a fun market and you can see a lot of people.

So last sunday everything was ready to go and my boyfriend went to the market. I had to stay home untill our son was awake and had to go then too. So we said, so we did. Everything went good and we sold a lot of stuff.

Up to the next market.